Korugi 和 Kogao 徒手骨盆矫正技术利用非侵入性方法来调整和加强骨盆肌肉，从而改善紧实度和肌肉张力。徒手骨盆矫正不需要外科手术或使用器械，通过手动调整，可以促进身体和产后的自然愈合过程，帮助恢复骨盆正常功能如产后漏尿, 阴道松弛。此外，徒手骨盆矫正还可以减轻与骨盆问题相关的疼痛，如产后带来的腰痛和骨盆不适。通过调整骨盆的位置，也可以改善姿势，减少姿势不良带来的不适。

Japan Korugi and Kogao freehand techniques utilise non-invasive methods to realign and strengthen pelvic muscles, resulting in improved tightness and tone. Through freehand adjustment, it can promote the body’s natural healing process for postpartum and aid in restoring normal pelvic function, such as addressing postpartum urinary incontinence. Additionally, manual pelvic realignment can alleviate associated pains such as lower back pain and pelvic discomfort. By adjusting the pelvic position, it can also improve posture and reduce discomfort caused by poor posture.

是的，这项技术对产后妇女非常有益，有助于解决尿液泄漏和骨盆底部肌肉无力等问题。

Yes, this technique is beneficial for postpartum women, helping to address issues such as urinary leakage and pelvic floor weakness.

通常情况下，经过一次疗程就可以观察到明显的效果，但为了获得最佳和一致的效果，可能需要进行多次疗程。

Visible results can often be noticed after just one session, though multiple sessions may be recommended for optimal and consistent results.

没有。Korugi 和 Kogao 技术没有已知的副作用或风险。它们是非侵入性的，对大多数人都是安全的。

No, there are no known side effects or risks associated with Korugi and Kogao freehand techniques. They are non-invasive and safe for most individuals.

是的，这项治疗也可以通过调整和提升骨盆区域的肌肉来改善下垂的臀部。

Yes, the treatment can also improve the appearance of saggy buttocks by toning and lifting the muscles in the pelvic area.

不会，虽然一些客户可能会感到轻微的疼痛或不适，但通常是可以忍受的。治疗是非侵入性的，客户通常会觉得治疗过程温和轻松。

No, while some clients may experience slight pain or discomfort, it is generally bearable. The treatment is non-invasive, and clients typically find the session to be gentle and relaxing.

每次治疗通常持续约 30 到 60 分钟，具体时间取决于个人的需求和目标。

Each session typically lasts around 30 to 60 minutes, depending on the individual’s needs and goals.

矫正后无需休息时间。客户可以立即恢复正常活动。

No, there is no downtime required after the treatment. Clients can resume their normal activities immediately.

虽然每次治疗的效果是显著的，但为了持续效果，可能需要定期进行保养治疗。

While the results of each session are noticeable, maintenance sessions may be recommended to sustain the effects over time.

尽管这项治疗通常适用于大多数人，但建议与医疗专业人员咨询，根据个人健康状况或疑虑确定是否适合。

While the treatment is generally safe for most individuals, it is advisable to consult with a professional therapist to determine suitability based on individual health conditions or concerns.